truth; reality; proper; right; genuine; authentic
somewhere; anywhere; in some respects
endurance; patience; perseverance; self-control; self-restraint
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
dropping in on the way; stopping off at; making a side trip; going the long way round; making a detour
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
scene; view; prospect; outlook
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
alley; alleyway; teahouse garden; path through a gate (or through a garden, etc.)
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
hey there; I say; see here
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
what!; oh; what the heck; what the; damn
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
by the way; in this connection; incidentally; in passing
let me see; well; errr ...; uhh ...
after all; because; but; even; too; as well
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
somehow or other; for some reason or another; without knowing why
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward
serious; not joking; straight
strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness
positive; assertive; active; proactive; aggressive
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
yes; yeah; hum; hmmm; oof
a-ha-ha (laughing loudly)
to be shy; to be bashful; to feel awkward; to feel embarrassed
easy; likely to ...; have a tendency to ...; easy to ...
that child; that kid; that boy; (arch.) you
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking