deplorable; regrettable; disappointing; vexing; unfortunate
arrangement; preparations; search (by police)
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to say; to speak; to tell; to talk
substitute national holiday; day off in lieu of a national holiday that falls on a Sunday; compensatory holiday
day after tomorrow; wrong (e.g. direction)
regrettable; disappointing; precious; dear; too good for; deserving better
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
while; during; while; although; all; both
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
everyone; everybody; all; everything; all
(someone else's) daughter
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
two persons; two people; pair; couple
to end; to come to an end; to close; to finish
to; for; in order to; for; as for; regarding
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
hesitation; bewilderment; illusion; delusion; inability to reach enlightenment
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
the way back; the way home; return trip
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
let me see; well; errr ...; uhh ...
speaking of; (I told you) already; come on
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
too much; excessively; too
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
unity; consolidation; uniformity; unification; compatible
from now on; after this; in the future; from here; from this point
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
beyond this point; from now on; after this
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to call each other; to call out to one another