space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
tea; tea plant (Camellia sinensis); tea preparation; making tea; brown; (arch.) mockery
to be needed; to be wanted
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
cantaloupe-flavoured soda
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
-ness; indicates assertion; come; come now
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
in bad shape; not doing well; not going well; out of condition; in poor form
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
hospital; clinic; doctor's office; doctor's surgery; infirmary
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
everyone; everybody; all; everything; all
at; in; at; when; by; with; and then
mountain villa; mountain retreat; mountain cottage
after that; afterwards; thereafter
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
Shinano (former province located in present-day Nagano Prefecture and parts of Gifu Prefecture)
meteor swarm; meteor shower
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to go to see (something, someone); to visit
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others