here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
disastrous scene; terrible spectacle
to recall; to remember; to recollect
trader; dealer; businessperson; fellow trader; people in the same trade
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to bail out (water); to dip out; to ladle out; to start drawing (water)
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
store interior; inside of a shop
disinfection; sterilization; sterilisation
moisture; humidity; dampness
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
dehumidifier; dehumidification machine
opening hours (of a store, restaurant, etc.)
pardon me for leaving (first)
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to get tired; to tire; to become worn out (of a well-used object); (arch.) to starve
great disaster; horrible tragedy; catastrophe; catastrophic event; catastrophic incident; dire calamity
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
as before; as ever; as it was originally
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
place; spot; address; district; area; one's house; point
to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)
sleepy; drowsy; somnolent
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
house; residence; family; household; lineage; family name
although; despite; whereas; while; if only; I wish
feeling; sense; impression
deep sleep; sound sleep; profound sleep
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
because of; owing to; due to