showing or announcing a program's name (e.g. television, theater)
spot; dot; place; location; (airport) apron; spot advertisement; spot advertising
chunk; lump; thick slice; cutting into chunks
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
to one's heart's content; as much as one wants; as hard as one can; resolution; decisiveness; determination
to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out
toy; (person or thing treated as a) plaything
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
to send (someone) back; to send (someone) home
time (three times, each time, etc.); times
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
light (i.e. not heavy); feeling light (i.e. offering little resistance, moving easily); light (i.e. of foot); effortless; non-serious; minor; slight
congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present
at the very beginning; first of all; first and foremost; before anything else
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
to live fast (and recklessly)
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
trailing dust; dust left by someone running ahead
to bow; to worship; to receive; to see
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
for the first time in one's life
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
time; thyme; time out (e.g. in sport)
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to think of; to hit upon; to come into one's mind; to remember; to recall
name; given name; title; fame; renown; pretext
to crown; to cap; to prefix with; to start with; to begin with
to open one's mouth (to talk); to (start to) tell
unusual; unwonted; uncharacteristic
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
related to; in relation to
fixing (in place); being fixed (in place); fixing (e.g. salary, capital); keeping the same; fixation (histology); user name (on an online forum like 2ch where the majority of users post anonymously)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
idea; plan; fancy; impulse; thought; whim
literally; self-explanatorily
fiction; fabrication; concoction; fictitious; fictional; imaginary
incident; affair; happening; event