there is no need to ...; never happens; there is never a time when
enjoying popularity among the customers
component; factor; item (e.g. in list); element (e.g. in array); member (e.g. data structure)
worldly wisdom; gumption; stingy person
accurate; correct; precise; exact
daily rate; (day-by-day) schedule; program
relatively; comparatively
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
demon; devil; evil spirit; -crazed person; -obsessed person; fiend
kitchen; galley; (Internet) troll
guest seating (e.g. theater, stadium); passenger seat (e.g. taxi); audience
to partition; to divide; to direct; to manage; to settle accounts; to assume a crouching posture (at the start of a bout)
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
coming to a store (restaurant, bar, shop, etc.)
celebrity; famous person; public figure; big name
photograph; photo; picture; moving picture; movie
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
ass; arse; rear; end; acupuncture point; hole
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
now that you say that; now that you mention it
rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy
heh heh heh; tee-hee; giggle
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
fellow; mutual; companion; comrade
red gate (esp. at Tokyo University)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
originally; primarily; essentially; intrinsically; proper; rightful
one's fate (fortune) as concerns business
to be different from what was previously said; to be different from what was promised
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
what's the matter?; what's wrong?
oh my god!; oh my gosh!; you got me!; wow!
high-speed; rapid; express; highway; freeway; expressway