jpdb beta

my goodness!; good lord!; holy cow!

1

be; is

26

of all (things, people, places, days, etc.)

1

favorite (to win); favourite; one's heart's desire; first choice; chocolate given to a man on Valentine's day out of genuine sentiment

1

from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")

27

email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male

3

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

60

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

14

hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

48

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

10

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

54

famous; well-known

2

when it becomes; when it comes to

1

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

15

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

15

indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm

23

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

3

ha ha ha; hee hee hee

2

yikes; oops; eep; wow; aargh

4

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

4

at; in; at; when; by; with; so

51

embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

30

but; however; although

20

I; me

31

part-time job; side job; part-time worker; part-timer

2

Wednesday

2

regular holiday; fixed day off; regular closing day

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

6

if it's the case

1

noon; midday; daytime; lunch

1

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

14

night; evening; dinner

3

OK; okay; fine (without); not needed; unnecessary

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

26

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

20

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

12

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

2

to make sound (of an animal); to call; to cry; to make a meld call (e.g. pung, kong)

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

10

honey

2

personal computer; PC

3

to lend; to loan; to rent out; to hire out; to hand (over); to give

5

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

6

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

9

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

128