to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
inside; interior; among; within; middle; center; during
great; excellent; very troublesome; awful; tiring; tough
smelling of mold; musty; putrid; old-fashioned; stale; hackneyed
father; dad; husband; you; he
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
to put in; to let in; to admit; to accept; to accept; to comply; to include
somehow; how; in what way; why; what kind of
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
to throw out one's chest; to be puffed up with pride
too much; excessively; too
income; receipts; revenue
face; mask; face guard; (in kendo) striking the head; surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
et cetera; etc.; and the like; and so forth
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
indeed; really; very; extremely; absolutely; certainly
waste; scrap; garbage; scum; piece of trash; loser
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
respect; esteem; reverence; honour; honor
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
thundering; purring; something large and heavy starting to roll; scattered about; common; idleness; idling about
radio programme; radio program
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
even if I say so myself; for me (to do such a thing)
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
Eh?; What?; Come on!; Damn!
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
mochi; (sticky) rice cake
rice cake shop keeper; rice cake store (shop)
direct; immediate; personal; firsthand
he; she; that person; (arch.) you
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
mode (musical mode, mode of probability distribution, state of physical system); fashion