alright; all right; right on; looking good; OK; okay
hey; yo; hi; yessir; understood
counter for occurrences; a time; an instance; inning (baseball); round; episode; chapter
nothing; naught; nought; un-; non-
lost point (in a game); point given away; run charged to the pitcher; blunder; mistake
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
hi!; yo!; hey man!; yessir!; understood!
flesh; meat; flesh (of a fruit); pulp; the physical body (as opposed to the spirit); flesh; thickness
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
this time; now; next time; another time; recently; lately
sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
a lot; a great deal; plentifully; properly; sufficiently; fully
abdomen; belly; womb; one's mind; one's real intentions; courage; nerve
to become less crowded; to thin out; to get empty; to be hungry
request; favour (to ask); wish; please
pitcher; pitcher (container); jug
first game; first round (e.g. of a tournament)
pitching; throwing a ball; bowling (in cricket); pitched ball
preservation; retainment; keeping
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
strike (e.g. in baseball, bowling)
frightening; scary; (arch.) extreme; (arch.) exaggerated; (arch.) huge
swing and a miss; (punching and) failing to make contact; (ending in) failure; fruitless effort
you; buddy; monarch; ruler; he; she
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
gotcha; alrighty; got it; OK
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point
lead; leading; leading (in points, goals, etc.); getting ahead; lead (from a base); lead (of an article); lede
first-year student; first-year pupil; beginner; novice; annual; annual plant
still; as yet; as it has been
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
lately; recently; these days
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
working overtime; detention; being kept in (e.g. after school)
practice; training; drill; (an) exercise; workout
(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move