(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
small quantity; little; little while; short distance
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
telephone call; telephone (device)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to end; to come to an end; to close; to finish
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
to decrease (in size or number); to diminish; to abate
hostel; dormitory; (arch.) bureau (government department beneath a ministry under the ritsuryo system); (arch.) tea-ceremony room; (arch.) villa
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
boarding; lodging; board and lodging; boarding house; lodging house; lodgings
is that so? (generally rhetorical)
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
room; chamber; apartment; flat; stable
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
morning; breakfast; (arch.) next morning
together (with); at the same time; in a lump
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
great (i.e. great-grandson, great-grandmother)
granny; grandma; gran; old lady; old woman
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to study (in depth); to learn; to take lessons in
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
home (of something); place famous for its ...; place of origin; birthplace; morning session; last session in the morning
dangerous; risky; awful; terrible; terrific; amazing
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to incline toward; to slant; to lurch; to go down (sun); to wane; to sink
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
readiness; preparedness; resolution; resignation