to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
restlessly; nervously; uneasily; in a fidget
to brace oneself; to focus one's energies; to focus one's mind
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
baseball club (at a university, corporation, etc.); baseball team
today; this day; these days; recently; nowadays
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
Sapporo (city in Hokkaido)
busy; occupied; hectic; restless; hurried; fidgety
decision of a contest; finals
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
the whole school; all the schools
aid; assistance; help; cheering; rooting (for); support
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
town area; urban area; metropolitan area; built-up area
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
brown bear (Ursus arctos)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
is not; am not; are not; isn't it?
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
fall season; autumn season
Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)
district; area; zone; quarter; section; region
senior high school; high school
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
club activities; extracurricular activities
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
after all; because; but; even; too; as well