hey; yo; hi; yessir; understood
examination; exam; test; trial; experiment; test
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
don't you think?; indicates question
whip; lash; stick; cane; encouragement; rebuke
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
(hard) candy; toffee; rice-sugar; sugar made from the starch of rice, potatoes, etc.; amber; yellowish-brown
in this way; like this; this (much); so; uh; er
test (of ability, knowledge, etc.); exam; test (of performance, quality, etc.); trial; rehearsal
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
evasion; avoidance; recusal (of a judge)
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
prohibition; inhibition; ban
honorific/polite/humble prefix
always; all the time; never; usual; regular
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
piece (in shogi, chess, etc.); (arch.) horse; (arch.) foal; bridge (of a violin, etc.)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
may; might; perhaps; may be; possibly
after all; because; but; even; too; as well
to aim at (with a weapon, etc.); to be after (something or someone); to have an eye on; to aim for; to set up as a goal
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
girl; daughter; baby girl; young woman
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
then; well; so; well then
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
there is nothing; having nothing
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
secret; secrecy; mystery; secret (e.g. to success); esoteric teachings
they; those guys; those fellows
what kind of; what sort of; what
ugly; unattractive; bad-looking; unsightly; unseemly; disgraceful
emotion; feeling; feelings; sentiment
pure; true; genuine; unmixed
no!; no no!; no, not at all