cool; stylish; awesome; sick; sweet; dope
container; case; receptacle; coffin; casket
tsk tsk; oh-oh; huh; what's that?
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
pinch; crisis; tough spot; clothespin
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
(sudden) change; reversal; turn-around; coming from behind (baseball)
cunning deed; sly trick; foul play; cunning person; sly fellow; cheat
attractive; good-looking; stylish; cool; smooth; neat
good thing; strong point; good family; prestigious school; the right moment; utter
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
New Year (esp. first three days); first month of the year; January
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
exactly; precisely; just; as if; as though; quite
lodging together; training camp; boarding house
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
growth; development; growing up; growth (of a company, the economy, etc.)
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
tenth day of the month; ten days
outbreak; spring forth; generation (e.g. of power or heat); genesis; ontogeny; development of complex multicellular structures from cell(s) in a simple state
preliminary investigation; preparation
careless; stupid; thoughtless; heedless; unobservant; inadvertent
behavior; behaviour; conduct; entertainment; treat; feast
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
attaching (documents, etc.); appending; affixing
shiritori; word-chain game; word game in which players must give a word starting with the last syllable of the word given by the previous player
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
breaking off a relationship; permanent breach of friendship; rupture
to have an idea; to have a clue
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)
summer cold (illness); summer flu
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
someone else's hands; someone else's possession; hand (worker); aide; labor; labour
feast; treating (someone); to treat (someone, e.g. to a meal)
to fish; to look for; to search for; to go on a spree (spending, reading, etc.); to binge
breast; rounded part on the upper end of shamisen neck
tart; roll of sponge cake with sweetened beans