jpdb beta

myself; yourself; I; me; you

4

by myself; in person; by oneself

2

older sister; lass; young lady

3

room; chamber; apartment; flat; stable

5

recently; lately; these days; nearest; closest

1

bento; Japanese box lunch

1

after all; because; but; even; too; as well

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

when it comes to ...; as for ...

1

girl; daughter; baby girl; young woman

2

(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently

1

day after day; day by day

1

you; I; me; oneself

1

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

2

to be peevish; to sulk; to pout

1

to gnaw; to nibble; to bite; to dabble in; to know a little bit about; to learn a little of

1

cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing

1

to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...

1

to have the nerve to

2

housework; domestic chores; family affairs; household matters

1

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

3

light novel; young-adult fiction novel, typically illustrated in a manga art style

1

protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)

1

affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like

1

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned

1

something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?

2

first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least

2

go away; leave; get lost; fuck off; scram

1

younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice

1

and yet; though; when; in spite of

1

to make fun of; to look down on; to make light of

1

never mind that; don't worry about that; listen up

1

at least; at most; (even) just

1

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

sorting; arrangement; liquidation; settlement; retrenchment; curtailment

1

air conditioner; cooler

1

he; she; that guy; that; that one; that thing

2

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

at every opportunity; for each and every thing that crops up; with every little thing; whenever possible; whenever the chance arises; at every turn

1

older sister; elder sister

1

to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent

1

silk thread; silk yarn

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

2

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

1

to make someone cry; to move someone to tears; to grieve

1

nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may

1

quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)

1

many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common

1