number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
buh-boo (from sound of 'wrong' buzzer in quiz shows, used when somebody says an incorrect answer)
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
outpost; detached garrison
Bun'ei era (1264.2.28-1275.4.25)
Kōan era (1278.2.29-1288.4.28)
ban; prohibition; interdiction; injunction
trade; buying and selling; trafficking (e.g. of humans, arms, drugs); dealing
fields (of rice and other crops)
the Kyōhō Reforms (1736 economic reforms)
downfall; ruin; collapse; destruction
Kamakura shogunate (1185-1333)
Koshien Stadium, a baseball stadium in Koshien which is the venue of the annual high school baseball tournaments; High school baseball in Japan, the tournaments generally referred to as Kōshien, named after the stadium; Koshien, Nishinomiya, Hyōgo Prefecture, a neighborhood of Nishinomiya, Hyōgo, Japan
first of all; at once; right away; for now; for the time being
excitement; stimulation; agitation; arousal
championship game; finals (of a tournament); deciding round
together; at the same time; same; identical
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
until now; so far; up to the present
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
to apologize; to apologise
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
to cool down; to get cold; to cool off (excitement, temper, etc.); to subside; to be cold (eyes, expression, etc.); to be composed
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
before; previously; ahead; Pardon me for leaving (before you)
locking up (doors and windows); fastening the doors
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
looking good; sounding good; (of) good appearance
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
that's good; that's nice; like (on social media); is that clear?; OK?
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
summer vacation; summer holiday
at last; finally; barely; narrowly; just
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly