jpdb beta

shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people

1

it's not like; it isn't as if

1

fire; flame; blaze

1

to have (e.g. lunch); to take (e.g. vitamins)

1

one's heart; one's feelings; one's inner thoughts; one's mind

1

heart; mind; bottom of one's heart; core (of one's character); centre; center; heart (organ)

1

direct; immediate; personal; firsthand

1

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

2

to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)

1

young man; young woman; young people; youth; youngsters

2

handling; manipulation

1

pachinko; mechanical gambling game superficially resembling pinball; slingshot; catapult; pistol

2

purse; handbag; wallet

2

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

3

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

5

to burn; to get fired up

1

examination; quiz; test; tryout; rehearsal (in filming)

6

to give; to present; to offer; to do for someone's sake

3

for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)

1

to look up at; to raise one's eyes; to look up to; to admire; to respect

1

willpower; guts; determination; character; nature; disposition

2

you; (arch.) your residence

8

I; me; myself; (arch.) we; (arch.) us; (arch.) ourselves

11

appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy

3

to enquire of someone about something (inquire); to question

1

but; however; provided that

1

clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)

1

manly; sportsmanlike; pure (heart, actions, etc.); upright; (arch.) unsullied (e.g. scenery or object); (arch.) pure

1

to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one

1

to swear; to vow; to take an oath; to pledge

1

to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)

2

fortune; luck

5

essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)

1

ball; sphere; bead (of sweat, dew, etc.); drop; ball (in sports); pile (of noodles, etc.); bullet

3

miraculous

1

to be tied together; to be connected to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

2

pachinko ball

2

to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain

1

big hit; big prize; bumper crop; striking it rich; right on the mark; bonanza

1

to be blessed with; to be rich in; to abound in

1

double-headed

1

plant having four leaves on one stalk

1

clover (Trifolium repens); white clover; Dutch clover; clubs (card suit)

1

whoops; oops; gulp; ulp; ugh; yuck

1

payment; bill; sweeping; clearing away; sweeping stroke (e.g. when writing kanji)

1

octopus

1

embankment; bank; beef sinew stewed in miso and mirin

1

to fall down; to drop

1

to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize

1

very good luck; excellent fortune

1