somehow; for some reason; without knowing why
counter for birds, rabbits, etc.
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
as if nothing had happened
to go past; to pass; to pass by
prince; subordinate Kumano shrine
mask; disguise; guise; mask
(academic) excellence; superiority; honors (e.g. graduating with); cum laude
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
what's the matter?; what's wrong?
in a daze; absent-mindedly; dimly; hazily; with a roar (of flames); with a whoosh
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
anniversary of a person's death; monthly return of the date of someone's death
to lose (through death) (e.g. wife, child)
slowness; inertness; inability; lack of talent; dullness
(one acting as a) foster parent
you're lying; yeah, right; liar; fibber
minute (unit of time); fun (one tenth of a monme, 5.787 grains)
extension; elongation; prolongation; Enchō era (923.4.11-931.4.26)
to talk; to chat; to chatter
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to be delighted; to be glad; to congratulate; to gratefully accept
to be sad; to mourn for; to regret
to be worried; to be troubled
to have a feeling (that); to have a sensation (that)
(somebody else's) parents; both parents
about when; about what time; how soon
special; particular; extraordinary; exceptional; especial
way to die; means of dying; quality of one's death
addition; supplement; appending; appendix
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
to poke one's nose into another's affairs; to have a hand in; to take a (deep) interest in; to poke one's head (into a room)