place; spot; address; district; area; one's house; point
to seclude oneself; to shut oneself away
finally; after great pains; at last; just barely
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
today; this day; these days; recently; nowadays
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)
readiness; (mental) preparedness; resolution; determination; resignation (to one's fate)
(member of the) yakuza; gangster; hoodlum; racketeer; useless; worthless
sale; selling; selling point; gimmick; seller; vendor
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
yikes; oops; eep; wow; aargh
posture; position; stance
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
genuine article; real thing; real deal
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to tag along; to follow; to tail; to shadow
to shake off; to shake free from; to swing completely (bat, club, etc.); to take a full swing; to break off from (pursuer); to pull away
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
paper (in rock-paper-scissors); disappearing completely; coming to nought; foolishness; stupidity
after that; afterwards; thereafter
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
pachinko parlor; pachinko hall
to stick; to paste; to stretch; to spread; to form (e.g. ice on a pond); to fill; to swell
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
name; given name; title; fame; renown; pretext
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
destruction; disruption; (application) crash
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
that field; the authorities (esp. the police); the yakuza; organized crime circles
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
he; she; that person; (arch.) you
large amount of money; great cost
to wager; to bet; to risk; to stake; to gamble
thin (of an object); pale; light; watery; thin; weak (taste, etc.); little (affection, etc.)
glove (esp. in sports); mitt; globe
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)