he; she; that person; that; that one; that thing
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
woman; female; feminine gender
to strike; to hit; to beat; to punch
anyway; anyhow; at any rate; in any case
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
favorite; favourite; pet (e.g. teacher's pet); bookmark (in a web browser)
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
name; given name; title; fame; renown; pretext
to prepare for death; to get ready to die
useless; futile; unnecessary; needless; not on business; unrelated
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
to stop (doing); to cease; to desist; to drop; to lay off; to give up
heaven's punishment; divine punishment; well-deserved punishment; just punishment
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
unconcerned (about); unbothered; unworried; easy; simple
is it?; isn't it?; be; is
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
important; significant; precious; valuable; careful
true; real; genuine; proper; utter
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
show (of power, ability, etc.); exhibition; demonstration; display; manifestation
for better or worse; for good and bad; regardless of merit; both good and bad
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
end (of life); death; demise; (peacefully) spending one's final years
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
division of a religious sect; branch of a school
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
(complete) destruction; annihilation; devastation
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of