jpdb beta

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

2

right to die

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

2

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

1

Niijima

1

governor-general; governor; viceroy

1

that sort of; that kind of; like that; such; so

2

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

9

but; however; although

2

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

4

incredible; unbelievable; terrific; impressive

1

worry; concern; anxiety; care; help; aid

8

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

5

lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision

2

absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

1

Tanimoto

2

as usual; as always; as before; as ever; still

1

lone wolf; loner; self-reliant person

1

to be affected; to put on airs; to act like (something one isn't); to pretend to be

1

rooftop

1

everyone; everybody; all; everything; all

1

tsk; tut; shoot; chirp; tweet

1

you; I; me; oneself

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

1

to have the nerve to

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

end; close; finish; noh dance in plain clothes

1

to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly

1

Odin (god in Norse mythology)

1

(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future

1

about; on; regarding; per; for every

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

I; me

4

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

you; before (a god, nobleman, etc.); in front of

3

to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up

2

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

1

fist

3

highly virtuous monk; monk; Buddhist solitary; Buddhist missionary; saint (i.e. a virtuous person); (arch.) emperor; master

1

to take (someone) away; to carry off; to abduct; to kidnap

1

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

5

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

5

is that so?; I see; right; oh

3

he; him; boyfriend

1

breaking up (a meeting, gathering, etc.); dispersal (e.g. of a crowd); dissolution (of a company, organization, etc.); winding-up; dissolution (of the Diet, Parliament, etc.)

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

3

to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)

1