both repellant and attractive at the same time; both cute and disgusting
isn't it (that) different (from usual, from what one could expect, etc.)?; isn't that wrong?; no, that's wrong; it's not like that; that's not the case
long thin brown "naoko" mushroom
lack of innovation; stupidity
Chinese whispers; telephone (game)
employer's house; master's house
big quarrel; huge fight; big row
spiritual; religious song; spiritual
to sell like hot cakes; to fly off the shelves
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
scarcity value; rarity value; preciousness
to earn (income); to make (money); to score (points, victory); to gain (time); to work hard (at one's job); to labor
saucepan; pot; stew; hot pot
comic books; comics; comic; comical
to be talked about; to get a name for oneself; to get publicity
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
cancellation; withdrawal; abolition; revocation; cancel; CAN
lump (of flour, etc.); clump (of ground meat, etc.)
spurious article; forgery; counterfeit; imitation; sham
being in shape; holding a dignified appearance
field; farm; rural; agricultural; stray (e.g. dog, cat); unauthorised (esp. smartphone application)
wicked person; evil person; scoundrel; bad thing; mischief
online shopping; e-commerce; mail order
deep sea; depths of the sea; ocean depths
an issue being settled; a case being closed
what the?; what's going on?; what's this?
sports club (e.g. at school); sports department (e.g. in a newspaper)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
freely; right and left; as one pleases
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
to put back; to return; to vomit; to throw up; to recover (of a market price)
to abbreviate; to omit; to take; to capture
if you do this; if this is the case
(jumping) nimbly; light-footed; boing; used at sentence end to affect cuteness
deterioration; degradation; drop in quality; becoming unattractive (because of aging)