Sakurazawa Erika (1963.7.8-)
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
lateness; tardiness; arriving late
what!; oh; what the heck; what the; damn
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
after all; because; but; even; too; as well
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
nonexistent; not being (there); not having; not
adds force or indicates command
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
hey; you; hey; hey; hold on; yo
any more; any further; any better; any longer
attitude; manner; behaviour; attitude (towards an issue, etc.); position; stance
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
1,000,000; one million; million; many
calling on someone who is ill; enquiry; inquiry
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
absurd; ridiculous; silly; ludicrous; nonsensical; asinine
this sort of; this kind of; like this; such
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
elder brother; one's senior; older man; man older than oneself
at last; finally; barely; narrowly; just
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
be; is; did; (have) done; please; do
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on