eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
yikes!; eek!; ook; eek; customer
shh!; sh!; shush!; shoo!; go away!
scary; frightening; eerie; dreadful
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
father; dad; husband; you; he
yes; yeah; hum; hmmm; oof
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
long thin brown "naoko" mushroom
feeling; sense; impression
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
here I am; I'm home!; presently; right away; right now
to be needed; to be wanted
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
to do exactly what one is told to do; to be subservient; to be easily controlled
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
directions; instructions; orders; command
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
collar; lapel; neckband; nape of the neck; scruff of the neck
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
tale; short story; sketch comedy; skit