one side; one party; counterpart; one of a pair; fellow; mate
how (beautiful, etc.); what a ...; nothing worth mentioning; nothing special; of what name
welcome!; nice to see you!
to one's heart's content; as much as one wants
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten
burnt rice; scorched rice; crispy rice at bottom of cooking pan; woman who hangs out with gay men
lovely; wonderful; nice; great; fantastic; superb
sleepy; drowsy; somnolent
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
to look toward; to have one's eyes drawn towards something
singing voice; (sound of) singing
to be full of (e.g. adventure, youth, energy); to be overflowing with
to surround; to crowd around
front; frontage; facade; main
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
pardon; forgiveness; exemption; permission
upper class; upper echelons of society; the rich and powerful; the elite
elder sister; effeminate man
for many days; for several days
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
garden; yard; courtyard; field (of action); area
to stray into; to lose one's way (and enter); to wander into
aspiration; volunteering; desire; application
translation; version (e.g. "English version")
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
to mend; to patch up; to fix (hair, clothes, appearance, etc.); to adjust; to keep up appearances; to cover up (e.g. a mistake)