seriousness; earnestness; truth; sanctity
house; residence; family; household; lineage; family name
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
even; (if) only; just; besides; on top of that
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
strength; power; proficiency; ability
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
all day long; all the day; throughout the day
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to know (a person); to think
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
fixed; settled; constant; definite; uniform; regularized
to need; to call for; to require
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
stubborn; obstinate; pigheaded
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
when; how soon; how long until
to play (a stringed or keyboard instrument)
quick-tempered; having little patience; impatient
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
to reach the point that; to come to be that; to turn into
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to be late; to be delayed; to fall behind (in a race, one's studies, etc.); to lag behind; to be bereaved of; to be preceded by (someone) in death
today; this day; these days; recently; nowadays
prince; subordinate Kumano shrine
to call for somebody; to come for someone; to pick someone up
receiving; welcoming; going to meet; final call; call of fate; approach of death