indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
southern army (e.g. in a civil war; esp. the Confederate States Army during the American Civil War)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
black person; (arch.) woman in the nightlife business; (arch.) demimondaine; (arch.) geisha and prostitutes
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
Jon; John; Gjon; Jonathan
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to shelter (e.g. a fugitive); to harbour; to harbor; to hide; to give refuge to
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
God; god; ace; king; superior person
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
escape; flight; running away; elopement; fleeing
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
somehow; how; in what way; why; what kind of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
to take refuge in; to succeed in running away
be considered; be deemed; be thought to be
joint; knuckle; tune; melody; knot (in wood); node in a bamboo stem
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
wife; your wife; his wife; married lady; madam
The Confederate States of America
at; in; at; when; by; with; and then
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
hey; you; hey; hey; hold on; yo