jpdb beta

oh; yes; huh?; hm?

2

ha ha ha; hee hee hee

4

disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

33

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

8

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

62

to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone

1

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

6

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

40

phew; whew; huff; whoo; wohoo

2

I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me

1

teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder

7

I; me

24

now; soon; already; yet; further; more

5

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

54

school

1

at; in; at; when; by; with; and then

18

something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

101

I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow

2

twelve o'clock; noon; midnight

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

74

to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed

1

at last; finally; barely; narrowly; just

2

to finish writing; to complete; to write down (e.g. a list); to write out

2

now; the present time; just now; another; more

3

to reread; to read again

1

place; spot; address; district; area; one's house; point

6

you; dear; honey

8

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

48

to write a novel

1

to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade

1

intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation

2

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

but; however; although

6

lately; recently

1

every night

1

slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late

3

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

5

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

9

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

7

almost; nearly; close to

1

the end

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

morning; breakfast; (arch.) next morning

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

tomorrow

1

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

14

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

5