in that way; thus; so; so?
slow; time-consuming; late (in the day); towards the end (of the day or night); later (than expected or usual); late
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
have a good day; take care; see you
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to; for; in order to; for; as for; regarding
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
malicious; ill-tempered; unkind
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
now; the present time; just now; another; more
winter vacation; winter holidays
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
number one; first; best; most; game; round
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
now; soon; already; yet; further; more
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
hey; you; hey; hey; hold on; yo
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...