jpdb beta

head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host

1

year in, year out; always; 24-7

1

various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)

1

to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful

1

to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

be; is

1

How do you do?; I am glad to meet you

3

be; is

5

good; OK; all right; fine; very well; will do

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

4

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

1

couple

1

that's so, isn't it

1

let me see; well; errr ...; uhh ...

1

Josephine

1

march; March

2

marguerite (Chrysanthemum frutescens); Japanese women's hairstyle comprised of a long braid tied up in a loop with a ribbon (ca. 1885)

1

younger sister

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

3

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

3

to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother

1

oh!; oh?; my!

1

very; greatly; immense; enormous; serious; grave

2

salary; pay; medical care; treatment; advance preparation

1

considerable; great; important; significant; a big deal

1

roughly

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

painful; sore; cringy; embarrassing; exceeding

4

heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva

2

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

2

one hour

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

2

loss; damage; harm; disadvantage; handicap; drawback

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

2

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

1

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

3

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

as soon as possible; ASAP; even a little early

1

what; how many; many; a lot of; several; a few

1

you could say that

1

ha ha ha (laughter)

1

shhh! (sound used when getting someone to shut up); shoo! (sound used to drive animals away)

2

what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?

1

ankle

1

to sprain; to twist; to dampen (enthusiasm); to discourage; to dishearten

3

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

5

odious; hateful; detestable; (speaking ironically) darling

1

high heels; high-heeled shoes

2