right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
house; residence; family; household; lineage; family name
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
at; in; at; when; by; with; and then
this sort of; this kind of; like this; such
form; shape; figure; visage
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
yikes!; eek!; ook; eek; customer
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
boy; son; baby boy; young man
-like; sort of; similar to; resembling
and yet; though; when; in spite of
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
lightning; thunder; god of thunder; god of lightning; anger; fit of anger
detestable; abhorrent; loathsome
hey; you; hey; hey; hold on; yo
in that way; thus; so; so?
wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
considerably; greatly; a lot
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
phew; whew; huff; whoo; wohoo
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?