pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
now; the present time; just now; another; more
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to do something in readiness for; to get something (needful) done
dangerous; risky; in danger; in jeopardy; uncertain; unreliable
is not; am not; are not; isn't it?
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
past; after; too (much); over- (e.g. eating)
small child; pipsqueak; short person; midget; small animal; runt
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
to apologize; to apologise
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
farewell; be that so; in that case; (arch.) however; (arch.) though that may be the case
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
injury; wound; mistake; accident; loss
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
river; stream; River; the ... river
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise