to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
kappa; mythical water-dwelling creature; excellent swimmer; cucumber; cucumber sushi wrapped in nori (seaweed)
how many people; a number of people
sleepy; drowsy; somnolent
evening; last night; yesterday evening
staying up late; keeping late hours; sitting up late at night; nighthawk
to go out; to go around; to walk about; to roam
and; and then; thus; and now; and finally
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
true character; true form; true colors (colours); consciousness; one's senses
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
fluently (speaking a foreign language); incessantly (speaking); glibly; one after the other (flipping through pages); thin (paper, cloth, etc.); flimsy
too; also; still; as before; even so; either way
extreme masochist; very masochistic
look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute
bear (any mammal of family Ursidae)
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
oar; all; (pulling an) all-nighter; staying up all night long
to go along; to walk along; to follow
grain; bead; drop; counter for small round objects including grains, seeds, pills, drops
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
present; gift; to give a present or gift
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
to be silent; to say nothing
that day; the very same day
soon; shortly; before long; nearly; almost
nod deeply; glugging; drinking deeply