jpdb beta

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

18

garments; attire

5

inspection (e.g. customs, factory); examination; scan (e.g. MRI, PET, etc.)

3

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

1

be; is

5

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

school

1

uniform

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

freedom; liberty

1

somehow; how; in what way; why; what kind of

3

after all; because; but; even; too; as well

2

what!; oh; what the heck; what the; damn

3

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

1

student (esp. a university student)

3

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

5

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

2

civic guidance; non-curricular educational guidance; medical guidance

1

always; all the time; never; usual; regular

1

clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.

2

however

1

babies' wear; baby clothes

1

to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)

2

something one finds questionable; something one finds fault with

2

don't you think?; indicates question

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

5

I; me

3

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

3

shape; form; appearance; state; situation; suitable

2

I; me; you; manservant

3

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

1

be; is; did; (have) done; please; do

6

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

6

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

3

adds force or indicates command

6

you

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

13

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

2

reason; right

1

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

10

golden and shiny; gaudy; gaudily decorated; brand spanking new; new and shiny

2

you; buddy; monarch; ruler; he; she

1

indicates question

4

perfectly; right on the mark; spot on; enough; sufficiently; thoroughly

1

to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)

1