thirst; craving; thirst (for love, knowledge, etc.); hunger
wretched; miserable; shameful; mean; despicable; abject
urine; piss; pee; breaking a contract
baking foods in a covered pan; foods baked in a covered pan
filial piety; being kind to one's parents; taking care of one's parents
empty-handed; barehanded; unarmed
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
depending on; dependent upon; relying on
all you have to do is; just; that's all
absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)
high spirits; high energy; go!; go-man-go!; fashionably clothed and assertive (esp. of a woman); flashy
pipsqueak; little runt; midget; dwarf
other side; opposite side; other party
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
I thought so; I suspected as much; Just as I thought; Now you are talking; That's the spirit
surprise attack; sneak attack; foul play
first and last (time, chance, etc.); (the) only
separation; partition; detachment; segregation; isolation
a little late; somewhat late; latish; a little slow; somewhat slow
rebellious phase; rebellious age
carbonization; carbonisation
clever; shrewd; crafty; cunning; pretentious; impertinent
to prove successful; to take hold; to amount to something
in history; ever; historical
to present; to submit; to tender; to hold out
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
kitchen door; back door; service door; host's entrance to a tea-ceremony room
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to lead; to spearhead (a group); to command (troops)
to plan; to plot; to attempt (e.g. suicide, murder); to undertake (e.g. business); (arch.) to stand on tip-toes
heinous; treacherous; atrocious; diabolic; fiendish; inhuman
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
commander; general; leader
precious; valuable; priceless; noble; exalted; sacred
to follow someone's last wishes; to fulfil a dying wish
holding on to; sticking to
conference; consultation; discussion; negotiation