if man will not work, he shall not eat; no work, no play
you are quite right; reasonable; natural; just
reasonably; fairly; hurriedly; in a rush; approximately; about
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
experience; being accustomed (to something); poise in a critical situation
inquisitively; pryingly; nosily; thoroughly; persistently; through-and-through
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
ancestor; forefather; foremother
to slash back; to strike back; to counterattack; to cut the wheel; to perform a twisting backward knee trip
tedious; boring; being fed up with
reconciliation; amicable settlement; court-mediated settlement; (arch.) translation of a foreign language into Japanese
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense
being enrolled (at a school); being registered; being a member (of a team, organization, etc.)
at that time; in those days
moving to a different location to start a new job; (proceeding to) new appointment
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
(a) little; (a) few; slight; only; just; merely
ignorance; innocence; stupidity
to hurt one's feelings; to rub someone the wrong way
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
to be descended from; to inherit (a disposition, etc.) from one's ancestors
to be discordant; to have discord
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
exile; banishment; eviction; elimination (e.g. of poverty); removal
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
end; tip; extremities; terminal
each (person); individually; one by one; one at a time; in turn
intention; wish; purpose; mind (to do)
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
flexible; lithe; soft; pliable
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
to be perturbed; to be agitated
one army; whole army; first string players; the cool kids; the popular kids
have to do; must; should; ought to
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
sense of values; values; value system
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
to grumble about something (trivial)