oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
(courteous) invitation; call
to bite into (e.g. rope into skin); to cut into; to eat into; to encroach; to be wedged (i.e. underwear pulled from the back, driving it between the buttocks)
from the beginning; from the first; all along; of course
senior (at work or school); superior; elder; older graduate; progenitor; old-timer
to support; to prop; to sustain; to hold at bay; to stem; to check
as many (people) as possible
personal use; private use; private business; personal business
to bewilder; to perplex; to puzzle; to tempt; to seduce
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
the ninth; Beethoven's Ninth Symphony
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to shake; to sway; to waver
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
encounter; being confronted with (e.g. difficulty); meeting with (e.g. accident)
to be mistaken for; to be confused with
doubt; suspicion; misgivings; scruples
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
to rise; to erect; to get up
destructive blast; blowing up; explosion
without leaving any trace
rudeness; impoliteness; discourtesy; insolence
to apologize; to apologise
if one is unlucky; if one is careless
to rely on; to depend on; to count on; to turn to (for help)
confidence; trust; faith; credit (finance)
(social) class; rank; grade
unworthy; unbecoming; improper
abusive language; violent language; wild words
slap in the face; slap on the cheek
blame; censure; rebuke; reproof
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
honorific; term of respect; polite expression; honorific language
adaptation; accommodation; conforming; acclimatization; acclimatisation
already; now; by this time; quick; early; fast
(clenched) fist; knuckles
to force someone to clamp with their teeth; to force into someone's mouth (e.g. a gag); to wedge into a space; to inflict (a blow); to deal (a hit); to pull (a joke)
sermon; preaching; remonstration; scolding; lecturing