jpdb beta

colonel; (navy) captain

13

human body

9

training; drilling

9

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

9

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

45

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

1

mustang

7

Mr (junior); master; boy

4

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

4

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

3

interrogative sentence-ending particle expressing doubt

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

10

first lieutenant; lieutenant junior grade

9

I; me

13

to abandon; to fail; to desert; to forsake

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

55

cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

8

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

9

person

9

pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

37

sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice

2

like; similar to; as with; in the same way

2

to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in

1

you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

31

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

8

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

1

they; them

1

happiness; good fortune; luck; blessing

1

seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

parent; parents; dealer (in cards, mahjong, etc.); banker; founder; inventor; (pet) owner

1

to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign

2

without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after

1

at; in; at; when; by; with; and then

15

to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop

2

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

meal; dinner; diet

1

to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause

5

first-class; top grade; characteristic; peculiar; school (e.g. of a performance art); one flag

1

education; schooling; training; culture; cultivation; education

1

and; and then; thus; and now; and finally

2

reason of being; raison d'être; meaning of one's existence

1