southern part; the south (of a region)
sound of pistol fire; sound of exploding gunpowder; exchange of (pistol) fire; shootout; conflict
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to run; to run (of a vehicle); to drive; to rush (to); to dash; to retreat; to flee
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
dashing around on a horse; running around; exerting oneself (for another)
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
someone with a liking or characteristic; a true representative of (place)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to; for; in order to; for; as for; regarding
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
house (e.g. of Tokugawa); family
connection (to a person, place, etc.); relation; affinity
one by one; in detail; minutely
north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
in that way; thus; so; so?
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to be careful; to pay attention; to take care
fellow; guy; thing; object; he; she
subordinate; underling; henchman; minion
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
although; despite; whereas; while; if only; I wish
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
now; soon; already; yet; further; more
listen!; you see; mind you; remember
soon; shortly; before long; nearly; almost
that day; the very same day
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to line up; to stand in a line; to rival; to match; to equal
please (give me); please (do for me)