to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
destruction; disruption; (application) crash
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
convenient; handy; useful
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
that's the way it is; such is life
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
alchemy; art of making elixirs
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit; use
girl; daughter; baby girl; young woman
to do together; to share; to participate in
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
perhaps; probably; generous; many; much
plausible; believable; solemn; dignified; serious
end; conclusion; last; final; no sooner than; once
witnessing; observing; sighting
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to face; to go towards; to head towards
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to replace; to exchange; to interchange; to substitute
operation; functioning; running
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
as usual; as always; as before; as ever; still
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
first; foremost; most important; best; greatest; above all
otaku; geek; nerd; enthusiast