this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
hey; you; hey; hey; hold on; yo
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
this sort of; this kind of; like this; such
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone
nonexistent; not being (there); not having; not
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
where; what place; how much (long, far); what extent
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
be; is; did; (have) done; please; do
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
tenacious; tough; enduring; dogged; headstrong; stubborn
fellow; guy; thing; object; he; she
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
looking away; looking aside
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
clothing; costume; outfit; garment; dress
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?