to collect; to gather; to save; to accumulate; to pile up
seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that
holiday; day off; furlough; absence (from work)
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
eastern part; the east (of a region)
city; Tokyo Metropolitan Assembly
tumult; great noise; clatter; hustle and bustle
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
beautiful woman; (a) beauty
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
to avenge (somebody) by striking down their killer
and they all lived happily ever after; having a happy ending; ending without incident
having a poor endgame; missing at the last turn
tactics; strategy; military operation; naval operation
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
second (party to an agreement); the B party (e.g. in a contract); stylish; chic; strange; quaint
antipathy; antagonism; animosity; revulsion; ill feeling
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
to use completely; to use up; to exhaust; to exhaust somebody's civility; to give up (on someone)
what; how many; many; a lot of; several; a few
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
time; season; period; phase; stage
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to go out; to go around; to walk about; to roam
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
such; like that; that sort of; very
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
military personnel; soldier
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that); hey
since some time ago; for some time; for quite a while
beacon; skyrocket; signal fire; starting shot; starting signal
outline; main points; generally; on the whole; general; rough
strange; unfamiliar; unknown; unfamiliarity; strangeness; stranger