haughty; arrogant; insolent; proud; overbearing
lazy; idle; indolent; slothful
perversity; perverse person; antagonistic demon in Japanese folklore; demon under the feet of temple guardian statues
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
sake cup; cup for alcoholic beverages; counter for cupfuls, bowlfuls, spoonfuls, etc.; counter for boats; counter for octopuses and squid; cup (in sports)
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
pure; true; genuine; unmixed
name; given name; first name
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
impossible; unlikely; improbable
to get to know each other; to make acquaintance
five most important temples of a region
together (with); at the same time; in a lump
to go to see (something, someone); to visit
to rub; to crumple; to massage; to argue; to have a heated discussion; to train; to coach
to cry; to weep; to sob; to howl
coincident with; while; simultaneously
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
off the top of one's head; from thin air; from memory
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
go that far; to that extent
members; member; constituent
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
fellow; guy; thing; object; he; she
unthinkable; unimaginable; terrible; awful; (arch.) very
warm; snug; cozy; cosy; comfortable; pleasant
headquarters; head office; main office
to creep in; to steal in; to sneak in
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
hiding at all costs; desperate cover-up; doing one's best to keep (something) secret
daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
plan; project; schedule; scheme; program; programme
certainly; surely; undoubtedly; just; precisely; exactly
to mistake someone for someone else; to misread; to misjudge
pure heart; naivete; innocence