jpdb beta

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2

this evening; tonight

1

she; her; girlfriend

8

too much; excessive; too

1

great trouble; difficulty

1

stinking; smelly; suspicious; fishy; clumsy; unskilled

1

tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement

2

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

1

emotion; feeling; feelings; sentiment

3

to give oneself to (esp. of a woman to a man); to surrender oneself to

3

I; me

43

to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize

1

taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative

2

at; in; at; when; by; with; and then

28

sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable

1

little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

35

to tie; to bind; to bear (fruit); to close (e.g. deal); to confirm; to connect (two distant places); to close tightly

3

fate; destiny; lot

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

9

but; however; although

8

hey; you; hey; hey; hold on; yo

16

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

any more; any further; any better; any longer

1

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

2

to continue; to keep up; to keep on

3

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at

4

Keiko

6

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

8

old-fashioned; archaic; antique; antiquated

1

graceful; ladylike; modest; gentle; polite; quiet

1

at a moment's notice; readily

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

11

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

26

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

then; well; so; be; is

4

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

7

state of affairs (around you); situation; circumstances

3

answer; reply; response; answer; solution; result

2

one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of

2

at that time; in those days

1

with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new

1

university; college; former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)

4

first year (college) student; freshman; graduate of one year's standing

2

was; were

4

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

to; for; in order to; for; as for; regarding

11

rose-colour; rose-color; bright (e.g. life, future, prospects); cheerful; rosy

2

campus life; student life; life as a university student

4

door; gate; opening; title page

1