here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
far away; distant place; long ago; far back; by far
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
clairvoyance; second sight; clairvoyant
Gion (entertainment district in Kyoto)
hustle and bustle; throng; crowd; congestion; traffic jam
one's mind; one's heart; one's intention
little girl; maiden; young lady; female usually between 7 and 18 years old
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
sharp ear; long ears; ability to remember everything one hears
canal; drainage; hydrophobic
cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat
rainfall; snowfall; alighting; descending
to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to hide; to keep to oneself
young man; young woman; young people; youth; youngsters
hey; you; hey; hey; hold on; yo
hitting the target; striking home; proving to be right; coming true; being on the mark
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to trust; to relax one's guard (around)
probably isn't (doesn't, won't, etc.); don't (doesn't) intend to; intend not to; must not; (when used in an imperative sentence) don't
to set up (a house, store, etc.); to build; to have at the ready (e.g. a gun); to hold in preparation (e.g. a camera); to adopt a posture; to assume a stance; to put on an air
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
duck; easy mark; sucker; sitting duck
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
hit it off with (a person); find a kindred spirit in (a person); sympathy; mutual understanding
year; age; years; past one's prime; old age
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
very; much; greatly; a lot of
to go over the top; to act without restraint; to cut loose
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
milk; breast; loop; decorative bump (on a hanging bell)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every