if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
at; in; to; toward; to; for; because of
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
triangle; triangular shape
place; position; location; position; standing; status
having an ancient and honorable origin; of good lineage; of noble birth
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
extreme; ultra; mega; damn; stupid; cursed
among (other things); especially; particularly; inter alia; above all (else)
peace; tranquility; tranquillity; Heian period (794-1185)
before; prior to; ago; the past; before; previously
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
existence; being; presence
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
marriage; marriage tie; love knot; spiritual connection (to a person, object); spiritual tie; fated connection
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
beginning; start; first (in line, etc.); origin; such as ...; not to mention ...
various; varied; diverse; all sorts of
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
in order to; for the purpose of; must; should
(period of) a year; during the era (of)
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
visitor (to a shrine or temple)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
every evening; night after night
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
ramen; Chinese-style noodles
making frequent appearances; appearing often; appearing and disappearing
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
name; given name; title; fame; renown; pretext
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)