individual; private person; personal; private
distant; remote; isolated
dual structure; double structure
whereabout; about where; how much
fashion; fad; vogue; prevalence (e.g. of a disease)
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to punch; to hit and hit; to stamp out; to pierce; to bore into; to knock down walls
so; therefore; accordingly; consequently; on those grounds; that is why
to do one good; to be beneficial; to be good for the body; to be helpful
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to become used to seeing; to be familiar with
armoured vehicle; armored vehicle
cook; chef; tap; spigot; cock (male fowl); cock (penis)
few; a little; scarce; insufficient; seldom
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
with surprise; with a start; fiercely (glare; in kabuki)
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
(one's) current position; current location; present position
whirlpool; maelstrom; vortex; spiral (shape, pattern)
or; either ... or; maybe; perhaps; some ... and others ...; sometimes ... and at other times ...
this world; this life; world of the living
single word; a few words; brief comment
to express (in words); to confess
going around; orbiting; circling; circumference; girth; surroundings
macro; macro (instruction)
orbit; trajectory; railroad track; (right) track; proper course
size; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months; sic bo (Macao dice game)
basket (shopping, etc.); hamper; cage