cavern; grotto; rock cave
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to hide; to keep to oneself
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout
if so; in that case; in that situation
rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
26th day of the month; 26 days
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
change; conversion; transformation; transformation
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
to connect; to link together; to tie; to fasten; to maintain; to preserve; to transfer (phone call)
technical; technological; practical
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
company employee; member of a corporation; company stockholder (esp. in legal contexts)
how; in what way; how about; questionable
to appear all together; to be all present
territory; domain; field; area; domain; region
seahorse; sea horse; hippocampus; walrus
retention; maintenance; preservation
to translate; to interpret
spirit photography; psychic photography; thoughtography
the same; the said; likewise
system; lineage; ancestry; group (e.g. of colors) (colours); family (e.g. of languages); close (evolutionary) relationship
system program; systems program
computer; cyberbrain; digital brain
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
(in) secrecy; behind closed doors
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
soft; software; soft hat; felt hat; soft serve ice cream; softball
beforehand; in advance; ahead of time; previously
installation (esp. software)