jpdb beta

hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff

3

at; in; at; when; by; with; and then

13

to smoke; to breathe in; to suck; to sip; to absorb; to soak up

1

ah; oh; hey!

35

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

4

number (in a series); (one's) turn; watch; guard; rank; standing; bout

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

37

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

7

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

1

yes; yeah; huh?; what?; not; 's

2

be; is

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

9

if so; in that case; in that situation

1

rank; place (e.g. first place); decimal place; counter for ghosts

1

also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise

2

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

6

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

oh, yes?; really?

4

ding (of a bell); bing; honk (i.e. sound of blowing one's nose); snort; heating in a microwave; cooking in a microwave

5

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

3

all; entire; whole; altogether

1

counter for articles; counter for military units; individual

1

was; were

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

7

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

7

year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)

1

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

be; is; did; (have) done; please; do

6

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

4

mother

1

today; this day; these days; recently; nowadays

1

twenty-sixth day of the month; twenty-six days

1

remnant; residue; remaining; left-over

1

time; hour; period; class

1

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

13

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

4

blue; azure; green; pale; gray; unripe

1

to wind (of a road, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell

1

silence; stillness; quietness

1

silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

84

small boat

1

to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind

1

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

1

name; given name; first name

1

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

people; citizens; subjects; folk

1

swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly

1

to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing

1