honorific/polite/humble prefix
hey!; say!; I say!; I; me
yikes; oops; eep; wow; aargh
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
(one's) older brother; young man; sonny; lad
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
how; in what way; how about
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
right beside; close to; nearby
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to wind (of a road, river, etc.); to meander; to twist; to undulate; to surge; to swell
silence; stillness; quietness
silver (Ag); silver (color); silver (medal, prize, etc.); silver coin; silver general; bank; (arch.) money
to float; to set afloat; to show on one's face (smile, sadness, etc.); to recall; to call to mind
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
name; given name; first name
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
people; citizens; subjects; folk
hey; you; hey; hey; hold on; yo
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
to shake; to jolt; to rock (cradle); to swing
where; what place; how much (long, far); what extent
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
(mind and) spirit; life energy; vitality; essence
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
hand net; dip net; scoop net
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)