artificial product; man-made product; fiction; made-up story; decoration (e.g. for a festival); theatrical prop (esp. a large prop in noh or kyogen, e.g. tree, well, boat)
to build up; to establish; to form; to become (a state); to accomplish; to achieve; to change into
true; real; genuine; proper; utter
prize winner; pennant winner; victor
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
great; grand; magnificent; outstanding; mighty
name; given name; title; fame; renown; pretext
to put to shame; to humiliate; to disgrace; to rape; to assault; to violate
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
I'm afraid to say; I'm sorry to say; unfortunately
disqualification; elimination; incapacity; being unfit for one's role; being a failure
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
audience; spectator; spectators
idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
still; yet; more; still more; as ...; like ...
oneself; oneself; for oneself; personally
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
not less than; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; above-mentioned; aforementioned
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
thanks to ...; owing to ...; because of ...
one's own property; possessions
unpleasant; disagreeable; abominable; unlucky; inauspicious; ominous
sailing; marching; going out; dispatch
to be able to manage somehow or another
room; chamber; apartment; flat; stable
to seclude oneself; to shut oneself away
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
from (this, here, etc.); since (this)
duty; function; office; mission; task
in any case; whatever the case may be
order; command; decree; (software) instruction; statement
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
hero; the brave; man of valour (valor)
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten